L'ABITATO ROMANO DI PAUCIURI "LA PICCOLA POMPEI CALABRESE"

Presentazione a cura di:
ANTONIO COZZITORTO



Una produzione:
MARTUS EDITORE

Musiche originali:
STEVE JABLONSKY
 

PAUCIURI (MALVITO, CS): RIPORTATO ALLA LUCE UN MAGAZZINO DI ETA' ROMANA - PAUCIURI (Malvito, CS): BACK TO LIGHT A WAREHOUSE OF ROMAN PERIOD

Pauciuri (Malvito, CS): horreum. II-I sec. a.C.

Le operazioni di pulizia dell'area di scavo stanno riportando alla luce una porzione di abitato sul lato Sud-Est già indagato durante lo scavo del 2003 condotto dalla Sovrintendenza per i Beni Archeologici della Calabria, in collaborazione con la Cattedra di Archeologica della Magna Grecia dell'UniCal.

The cleaning of the excavation are bringing to light a portion of the village on the South-East already investigated during the excavation of 2003 conducted by the Superintendence for Archaeological Heritage of Calabria, in cooperation with the Chair of the Archaeology of Ancient Greece 'UniCal.

Ricordiamo ancora una volta che il sito archeologico di Pauciuri, una volta terminata la campagna di scavi, versava in uno stato di abbandono, completamente sommerso da rovi e sterpaglie e trasformato in una discarica a cielo aperto. Grazie alla sensibilità dell'attuale amministrazione comunale di Malvito, presieduta dal Sindaco, prf. Giovanni Cristofalo, è ritornato ad essere visitabile. 

We recall once again that the archaeological site of Pauciuri, once the excavation, was in a state of neglect, completely overwhelmed by brambles and weeds and turned into a open dump. Due to the sensitivity of the municipal administration of Malvern, chaired by the Mayor, prf. John Cristofalo, has returned to being visited.

Abbiamo ripulito dai rovi e riportato alla luce la cresta di un grande muro orientato Ovest-Est, che raggiunge la lunghezza di circa 60 metri. Si tratta del muro perimetrale di un horreum (magazzino), databile tra il II e il I sec. a.C., al cui interno sono state rinvenute numerose porzioni di anfore da trasporto e da "conserva" e parti di pithoi. Uno degli ingressi era posto sul lato Sud-Ovest, murato in età post-romana, ma chiaramente visibile da un'analisi più approfondita dell'USM. In età alto-mediavale, lungo il muro sono state scavate una serie di tombe, prima di essere definitivamente abbandonato.

We cleaned up by brambles and brought to light the crest of a large wall oriented west-east, which reaches a length of about 60 meters. This is the perimeter wall of a horreum (warehouse), dated between the second and first century. BC, in which were found numerous portions of transport amphorae and "conserve" and parts of pithoi. One of the entrances was located on the Southwest side, walled in post-Roman times, but clearly visible from further analysis USM. In the age of high-mediaval, along the wall are a number of graves were dug, before being finally abandoned.

      Ingresso Sud-Ovest murato in età post-romana

                       Necropoli alto-medievale